“
まずはニューヨークの出版社に勤めるパターソンさん（30代男性）。
『あほくさい問題だよね。絶対日本海が正しい名前だよ。もし日本がなかったら、あそこは太平洋の一部でしかないでしょ? しかもそれ言うんなら、映画「アポロ13」の中で訓練飛行中に「日本海上空を通過」なんて言ってるトム・ハンクスにも文句つけるべきじゃない?』（原文は英語）
まったくその通り! 日本がなかったら太平洋だ……ってちょっと待って、「アポロ13」に日本海が出てくることを覚えてるの? なんという記憶力! この賢さっぷりから見て、相当博識な方とお見受けする。だけどもしかしたら、日本に親しみを持っているから日本の肩を持つようなことを言ってくれてるのかな? というわけでもう一人、ニューヨーク郊外の会社で働いているというウェルズさん（40代男性）にも伺ってみることに。
『韓国の人たちが植民地時代のせいで劣等感持ってるのはわかる。どんな手段でもいいから「取り戻そう」としているんだろうね』（原文は英語）
なるほど、そう言われてみれば韓国側の心境も（わずかながら）わからないでもない。やはり、こちらはまず冷静さを失わないのが大切ということか。でもやはり、日本が何もしないでいるうちに、外国で「東海」という名称が定着してしまったらと思うと恐ろしい。そんな心配症の記者に、彼はこう続けてくれた。
『東海キャンペーンに賛同するのは韓国系アメリカ人くらいじゃない? 誰も相手しないよ。「ナショナル・ジオグラフィック（※）」の人々が、こんな広告に簡単に騙されるわけがないし。君たちが気にする必要はまったくないと思うよ』
多くの外国人がこのように考えてくれるなら、心配はいらない。確かに、もしも日本の新聞に、どこか特定の国による一方的な意見広告に載っていたら、やっぱり変だと思うのが普通だろう。
”